Русско-французский словарь - внимание

с. 1) attention f обратить внимание на... — preter attention a...; faire attention a... обратить, привлечь чье-либо внимание к... — attirer l'attention de qn sur... уделить внимание кому-либо, чему-либо — accorder son attention a qn, a qch принять во внимание — prendre en consideration оставить без внимания что-либо — ne pas tenir compte de qch, ne pas retenir qch он весь внимание — il est tout yeux et tout oreilles принимая во внимание — etant donne que...; vu que...; prenant en consideration que...; considerant que... не обращайте внимания! — ne faites pas attention! внимание! — attention!; garde a vous! 2) (предупредительное отношение) attention f, egards m pl, prevenances f pl пользоваться вниманием, быть в центре внимания — etre un objet d'attention